urubana: переводы
Terminator.The Sarah Connor Chronicles s02e21 / Терминатор Хроники Сары Коннор 2 сезон 21 серия
→Had any tension?
0 Имели напряжоность в отношениях с ним?
→Did the two of you argue lately?
0 Вы спорили в последнее время?
→Any reason he might want to harm you and your family?
0 У него была какая-то причина по которой он захотел бы причинить вред Вам или вашей семье?
→Funny thing is, the bullet that killed him
0 Забавно то, что пуля, которая убила его,
→And because I believe that your survival
0 И потому что я полагаю что ваша жизнь
→You did?
0 Правда?
→Everywhere I turn, there you are.
0 Но куда бы я не посмотрел всюду вы.
→I told you to stay out of this.
0 Я говорила вам оставить, забыть все это
→and they're not going to stop.
0 и не собираются останавливатся.
→But you've seen them. You know it's true.
0 Но вы видели их.Вы знаете что это правда.
→Eight years ago, you would have thought I was crazy.
0 Восемь лет назад вы думали что я сумашедшая
→The girl was seeing Dr. Boyd Sherman.
0 Девочка видела доктора Шермана.
→A machine was there at the house.
0 Машина (Терминатор) была там в доме.
→I've seen the surveillance tapes.
0 Я видел запись с камер наблюдения.
→Do you have her?
0 Она у вас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2009 г. (6406 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)