urubana: переводы
Terminator: The Sarah Connor Chronicles - 2x22 - Born to Run / Терминатор: Хроники Сары Коннор - 2х22 - Рожденный бежать
→Maybe they already have.
−2 Возможно они уже имеют.
→If she tells them, they'll move it.
−1 Если она скажет им, то они переместят это.
→Underneath the bench, there is an envelope.
1 Под скамьей есть конверт.
→You think she has cancer because she's lost weight.
0 Вы думаете, что у нее есть рак, потому что она похудела.
→How much weight has she lost?
1 На сколько она похудела?
→And despite your reluctance to tell me,
0 И несмотря на Ваше нежелание сказать мне,
→I surmise that he and his cyber companion
−1 Я предполагаю что он и его кибер компаньон
→are connected to the John Henry body,
0 связаны с телом Джона Генри,
→I have sensors for that.
0 У меня есть датчики для этого.
→Ask to speak to Manny.
−1 Попросите дать поговорить с мамочкой.
→You know we can't sell that kind of stuff.
0 Вы знаете, что мы не можем продать такой материал.
→- Ammo? - Silencers.
0 - Боеприпасы? - Глушители.
→Well, I do.
−1 Хорошо, я сделаю.
→Now... about John Connor...
0 Теперь... о Джоне Конноре...
→Don't pretend you didn't know.
0 Не притворяйтесь, что Вы не знали
→And I want to thank him.
1 И я хочу поблагодарить его.
→Although I'm a little bummed
0 Хотя я немного бездельничаюсь
→- Peter. - Yeah. That's a good one.
0 -Питер. - Да. Это - хорошее.
→Gird thyself.
0 Готовьтесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2009 г. (6405 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)