urubana: переводы

Breaking Bad - 2x08 / Во все тяжкие 2x08

→You like Badger or Brandon?

0 Тебе нравятся Барсук или Брэндон?

→We are hanging out, Badger.

−1 Мы гуляем Барсук

→I thought we were gonna hang out.

−1 Я думал, мы собирались погулять

→legal representation ever.

0 юридическое представление когда-либо.

→I got it.

−1 Я получил это.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→All right, you know what?

−1 Хорошо, Вы знаете что?

→Go over there and punch
that dude right in the face.

0 Пойдите туда и ударь
того чувака прямо в лицо.

→Which dude?

0 Какого чувака?

→That dude?

0 Того чувака?

→It's a cop van.

0 Это - фургон полицейского.

→Gee, I don't know.

0 Ну и дела, я не знаю.

→What?
What are you talking about?

−2 Что?
О чем вы говорите?

→Dude, I so smell bacon.

−1 Пижон, я чувствую запах бекона

→You're kidding, right?

−1 Вы шутите, правильно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2009 г. (6407 дней) по приглашению zmeuko
Деятельность:: 721 версия перевода с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)