urubana: переводы
How I Met Your Mother - 05x19 / Как я встретил вашу маму 05x19
→This is great stuff.
0 Это отличный материал.
→We don't need a gun.
0 Нам не нужно оружие.
→What are you doing?
−1 Что вы делаете?
→It's cool. It's cool.
−1 Это круто. Это круто.
→Who mugged you?
0 Кто ограбил тебя?
→Yeah, I don't blame you.
0 Да, я тебя не виню.
→How long have you been out here?
−1 Как давно вы здесь?
→"yes."
0 "Да".
→"I saw you in the street.
0 "Я видел вас на улице.
→"it's me."
0 "Это я".
→"it's you."
0 "Это ты".
→I was working.
0 Я работал.
→I wasn't playing.
0 Я не играл.
→Ten seconds.
0 Десять секунд.
→Oh, Ted. Again?
0 Ах, Тед. Опять?
→You...? What?
−2 Ты ...? Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2009 г. (6406 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)