nikitch: переводы

Russell Brand. My Booky Wook: A Memoir of Sex, Drugs, and Stand-Up

→2 Umbilical Noose

0 Материнская забота.

→3 Shame Innit?

0 Не стыдно ли?

→Edmund: Erm . . . Still me, really”.

0 Эдмунд: Хм... На самом деле, это по прежнему я.

→Richard Curtis and Ben Elton, “Blackadder Goes Forth”

0 Ричард Сёртис и Бэн Элтон, "Чёрная Гадюка идёт вперёд"

→Mary: No, I mean someone you love, cherish and want to keep safe from all the horror and the hurt.

0 Мэри: Нет, я имею в виду того, кого ты любишь, о ком ты заботишься и кого ты хочешь уберечь от всех ужасов и страданий.

→Edmund: Me.

0 Эдмунд: Я.

→Mary: Who?

0 Мэри: Кто?

→Edmund: Well, yes, as a matter of fact, I do.

0 Эдмунд: Ну, по правде говоря, есть.

→For my mum, the most important woman in my life, this book is dedicated to you.

1 Эта книга посвящена моей маме, самой важной женщине в моей жизни.

→“Mary: Tell me, Edmund: Do you have someone special in your life?

0 "Мэри: Скажи мне, Эдмунд: Есть ли кто-нибудь особенный в твоей жизни,"