m3m0ryz: переводы
Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18
→Feeling that it all
rests on your shoulders.
rests on your shoulders.
0 Ощущать, что всё это лежит на твоих плечах.
→Ane tofu veggie burger for you.
0 И вегетерианский бургер с тофу для вас.
→We have warning that Lilith is close.
0 Мы предупреждены о том, что Лилит близка.
→'Cause something like
that can never happen.
that can never happen.
0 Потому что такого как это никогда не случится.
→Right.
0 Действительно.
→Really?
0 Правда?
→I'll just order something else.
0 Я закажу что-то другое.
→- Is there a detour?
- Nope.
- Nope.
0 - Есть ли здесь объезд?
- Нет.
- Нет.
→And you drive it like that.
0 И ты так вёл её.
→The first time it happened, I
thought it was just a crazy dream.
thought it was just a crazy dream.
0 Когда это впервые случилось, я подумал, что это был только сумасшедший сон.
→I drink.
0 Я пью.
→Guess what you do next.
0 Отгадай, что ты делаешь дальше.
→- Stop it.
- "'Stop it,' Sam said."
- "'Stop it,' Sam said."
0 -Останови это.
-"Останови это", - сказал Сэм
-"Останови это", - сказал Сэм
→What about the ghost ship?
0 Что насчёт корабля-призрака?
→The Chuck shurley who wrote
the "supernatural" books?
the "supernatural" books?
0 Чак Шёрли, который написал книги "Сверхъестественное"
→Very private. Like salinger.
0 Очень уединён. Как Сэлинждер.
→What are their names? Uh...
0 Как же их имена? Хм...
→You're asking questions
like the building's haunted.
like the building's haunted.
0 Вы задаёте вопросы будто бы здание заброшено.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2009 г.
(6405 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)