Jet_noob: переводы
The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон
→That's why I got to get
the marshmallows down fast.
the marshmallows down fast.
0 Вот поэтому я должен как можно скорее съесть и зефир
→♪ Non piu andrai,
farfallone amoroso... ♪
farfallone amoroso... ♪
0 .
→and you don't see those people
getting all violent.
getting all violent.
0 и вы не увидите насилие у этих людей
→Thinly!
0 Тонко!
→write an autobiographical novel
trashing the rest of them.
trashing the rest of them.
0 напиши автобиографический роман, разгромив остальных
→I've got grasshopper thighs
and the sonar of a killer whale!
and the sonar of a killer whale!
0 у меня бедра от кузнечика и гидролокатор от касатки!
→about premarital sex
in the Middle East,
in the Middle East,
0 о сексе до брака на Ближнем Востоке
→I don't get it.
There are taboos
There are taboos
0 Я не понимаю.
Есть табу
Есть табу
→Uh, Chief, we got a report
of a disturbance at the Met.
of a disturbance at the Met.
0 Шеф, мы получили сообщение
о нарушении в музее
о нарушении в музее
→Taste Praxiteles of Athens!
0 Отведайте Праксителя Афин!
→though I'll have
to clip around her moral fiber.
to clip around her moral fiber.
0 Хотя мне придется обрезать все ее моральные устои
→Um, can I take one
of those girl puppets home?
of those girl puppets home?
0 Хм, могу я взять одну из этих кукольных девушек домой?
→Darn it, they're stuck.
0 Проклятье, они застряли.
→Amen! We're done!
2 Аминь! Мы закончили!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2011 г.
(5422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)