Akari: переводы
Kabluey / Каблуи
→Oh, and you should have seen today.
He was totally checking me out again.
He was totally checking me out again.
−1 Да и сегодня ты должен был видеть это. Он опять устроил мне полную проверку
→Who else would it be?
0 Кто же еще это мог быть?
→- How do you know it was him?
- How do I know it was him?
- How do I know it was him?
0 - Откуда ты знаешь, что это был он?
- Откуда я знаю, что это был он?
- Откуда я знаю, что это был он?
→Oh sure. That would be great. Thanks.
0 Да, конечно. Это было бы великолепно. Спасибо
→- Yes.
- You want something to drink?
- You want something to drink?
0 - Да
- Не желаешь чего-нибудь выпить?
- Не желаешь чего-нибудь выпить?
→What is that?
0 Что это?
→What the hell is that?
0 Что это, черт побери?
→Help!
0 Помогите!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2009 г.
(6406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)