Lalulita: переводы

Supernatural S05E08 "Changing Channels" / Серия 08 "Переключая Каналы"

→I got no idea.

1 Понятия не имею

→Okay, look...

1 Хорошо, слушай

→Those hex bags won't be enough
to protect you.

0 Ваши ведьмины мешочки уже не помогут

→Michael needs my say-so
to ride around in my skin.

1 Михаилу нужно мое согласие на прогулки в моей шкуре

→And not much of one.

1 И не самый лучший

→I just said a bunch of crap
for bobby's benefit.

1 Я наговорил кучу ерунды только ради Бобби

→I mean, we don't stand
a snowball's chance,

3 В смысле у нас нет шансов выстоять

→You were the one
that i depended on the most.

1 Я больше всего рассчитывал на тебя

→And you let me down
in ways that i can't even...

2 И ты кинул меня так, что я даже и представить себе не мог...

→I mean, hell,
you of all people know that.

1 То есть, черт, да лучше всех это знаешь

→I'll fight till the last man,
but let's at least be honest.

0 Я буду драться до последнего человека, но давайте будем честными

→I mean...
i'll fight.

0 Я имею ввиду.....Я буду драться

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 апреля 2009 г. (6406 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1058 версий перевода с общим рейтингом 29
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)