Lalulita: переводы

→As the tape came off and Chutsky was able to wiggle up to a sitting position, it became apparent that he was missing his left arm up to the elbow and his right leg up to the knee. The stumps were wrapped with clean white gauze, nothing leaking through; again, very nice work, although I did not think Chutsky would appreciate the care Danco had used in taking his arm and leg. And how much of Chutsky’s mind was also missing was not yet clear, although his constant wet yammering did nothing to convince me that he was ready to sit at the controls of a passenger jet.