LegosX: переводы

TT3D: Closer to the Edge 3D / TT3D: На краю

→But I think, you know,
fuck it, what a boy.

0 Но я думаю, Вы знаете,
что такое мальчики.

→You know, in my day, like, and all that.

0 Вы знаете, в мои годы, и все такое.

→And he didn't half put manners in us,
that man.

0 Никто не вложил в нас столько,
сколько вложил он.

→Mr Acum,
me primary school teacher; really.

0 Мистер Acum,
мой учитель начальных классов

→Well, /suppose
it all revolved around

0 Чтож, представим
эту картину

→And my mind just goes into madness.

2 И мой разум сходит с ума.

→My mind goes completely blank.

0 Мой разум кристально чист.

→and it's time you get on with the job.

0 и это время приступать к работе.

→and everything else around you
is forgotten

1 И все остальное вокруг тебя,
забывается

→You know what's ahead of you,

0 Ты знаешь, что перед тобой,

→Everything goes quiet.

−1 Все проходит в тишине.

→You put
the earplugs in, the helmet goes on.

−1 В шлем ставятся
затычки для ушей.

→You just want more.

−1 Ты просто захочешь большего.

→If it's in your blood, you...
You can't get it out.

2 Если это у тебя в крови, ты...
Ты не сможешь избавиться от этого.

→Just like growing wings.

1 Как будто вырасли крылья.

→It's like being able to fly.

0 Это как возможность летать.

→It's the most exhilarating place
in the world.

2 Это самое захватывающее
место в мире.

→There is nothing
to compare it with.

2 Нет ничего,
с чем это можно сравнить.