SpiderJe: переводы

Merlin 5x13 / Мерлин 5х13

→He's kept no secrets from me.

0 У него нет от меня секретов.

→Well, Eira, has Sir Gwaine been
forthcoming about Arthur's plans?

0 Ну, Эйра, был ли сир Гавейн посвящен в планы Артура?

→and he will die.

0 и он умрет.

→If Arthur goes to Camlann,
the prophecy will come true

1 Если Артур пойдет в Камланн, пророчество свершится.

→'I'd hoped never to hear
that name again.'

0 Я надеялася никогда больше не услышать это название.

→It is at Camlann
that we make our stand.

0 Это Камланн, здесь мы разобьем лагерь.

→The war has begun.

0 Война началась.

→His name - Merlin.

0 Его имя - Мерлин.

→the destiny of a great kingdom rests
on the shoulders of a young man.

0 судьба великого королевства легла на плечи юноши.

→In a land of myth
and a time of magic,

0 На земле мифов, во времена магии,