LiZARd1: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→the insect that did this to me.

0 насекомое, которое это сделало.

→Yeah, I can't even
begin to describe

0 Да, я даже не могу описать

→See this bug bite?

0 Видишь этот укус жука?

→Except now, I gotta figure out
a way past those guards

0 Теперь, я могу вычислить путь,чтобы миновать охрану,

→You finally checked in.

0 Ты всё тщательно предусмотрел

→and no one will ever
be the wiser.

0 и никто никогда об этом не узнает

→and the place
had to be evacuated.

0 и нужно очистить местность.

→there was a containment
breach at Hope Plaza,

1 на Площади Надежды был открыт разлом,

→As far as the general
public's concerned,

1 Судя по встревоженности обычных людей,

→Just got off with our employers.

0 Я только что связывался с нашими работодателями.

→Now remember, stay off
your feet as much as you can.

0 И запомни - постарайся не ступать на ноги как можно дольше.

→See that window?
That's where they put his head

0 Видите это окно? Оно было разбито его головой

→Did he not pull through?

0 Он не выжил?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 декабря 2011 г. (5417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 267 версий перевода с общим рейтингом 52
5 комментариев