ligr: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→Whoa, whoa, whoa!

0 Стой, стой, стой!

→Let's go!

0 Поехали!

→Oh, we hurt 'em.

1 Зададим им жару.

→What do you have in mind?

0 Что ты задумал?

→But we can still fight them.

0 Но мы все еще можем сражаться.

→These guys think it's all over.

0 Эти парни думают что все кончено.

→Who the hell are these people?

1 Кто, черт возьми, эти люди?

→Yeah, we're heading back now.

0 Да, мы возвращаемся.

→All right, let's go!

0 Хорошо, поехали!

→- Excuse me, sir.
- Talk to me, Reilly.

0 - Простите, сэр.
- Говорите, Райли.

→Sooner the better.

0 чем раньше, тем лучше