1Hidden1: переводы

How TV Ruined Your Life s1e1

→dramatically more dangerous.

0 значительно опасней.

→But the moment they appear on TV,

0 Но теперь они появились в телевизоре,

→Huh! Our world today is safer than it's ever been.
Certainly safer than it was in medieval times.

0 Фух! Наш мир сегодня безопаснее чем когда бы то ни было.
И уж точно безопаснее чем в средневековье.

→Yeah, yeah. Just let yourself in, OK?
I've just got to do a piece to camera. Oh. See you later.

0 Да, да. Я участвую, хорошо?
Только сначала я должен сделать ... камера. Ох. Увидимся позже.

→Can I come round and show you the pamphlets... Yeah. ..For the fete?

0 Давайте я вернусь и покажу вам буклеты... Да? ..Для праздника...

→Hello, Mrs Catherton.

−2 Здравствуйте, мистер Катертон!