Samuel: переводы

Соседи / The Roommates

→Let's say you make it
into the apartment with Katie.

0 Предположим, ты въехал в квартиру Кейти.

→- What can I get you?
- Green tea, please.

0 - Что вам принести?
- Зеленый чай, пожалуйста.

→and you still have time to help me out
with my messed up love life.

0 и ты всё ещё находишь время, чтобы помочь мне с этим беспорядком в моей интимной жизни.

→You've got this amazing job
in television

0 Ты получила эту потрясающую работу на телевидении

→I mean, we didn't necessarily
follow the law.

0 Я думаю, мы не всегда действовали в рамках.

→{\pos(192,220)}I told you from the start
I'm not ready to get all serious.

0 Я говорил тебе с самого начала, я не готов к серьёзным отношениям.

→{\pos(192,200)}You can have them back after we talk
and figure out what we're doing here.

0 Ты получишь их обратно после того, как мы поговорим и выясним чем мы тут занимаемся.

→Actually, I'm more
before jobs at the moment.

0 Вообще-то я только ожидаю съёмок.

→I'm between jobs at the moment.

0 У меня перерыв между съёмками.

→Kinda. Kinda.

0 Типо. Типо.

→Do you still see
anyone from high school?

0 Ты всё ещё встречаешься с кем-нибудь со школы?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2009 г. (6403 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 490 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)