Asaneboo: переводы
Family Guy s10e22 / Гриффины
→Peter, just go wait
in the bedroom.
in the bedroom.
0 Питер, просто иди в спальню.
→Do you want me
to handle this?
to handle this?
0 Ты хочешь, чтобы я с этим разобрался?
→Hey, am I gonna have
to handle this?
to handle this?
0 Эй, мне что, придется с этим разбираться?
→<i>"Good Night, Town</i>
<i>from</i> Footloose"?
<i>from</i> Footloose"?
0 "Спокойной ночи, город" от Бродяги?
→Made some bad choices
with women,
with women,
0 Выбирали не тех женщин,
→Why don't you go hump
a pile of garbage?
a pile of garbage?
0 Почему бы тебе не пойти и трахнуть кучу мусора?
→Of course now everyone
can afford health care
can afford health care
0 Конечно сейчас каждый может позволить себе медицинскую страховку
→Like two days later.
0 Только через два дня.
→He must be getting recognized
0 Должно быть он получил много признания
→Hey, watch it there!
0 Эй, осторожнее там!
→and Fife and Other Wolf!
0 дудка и еще один волк".
→is based on a British series
called <i>Chap of the Manor.</i>
called <i>Chap of the Manor.</i>
0 основаны на британском сериале
"Челюсти особняка".
"Челюсти особняка".
→Actually, <i>Family</i> <i>Guy,</i>
much like <i>The Office,</i>
much like <i>The Office,</i>
0 Вообще-то "Гриффины", так же как и "Офис" по большей части
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 декабря 2011 г. (5412 дней)
- Деятельность:
-
856 версий перевода
с общим рейтингом 275
225 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)