alisa_snobka: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→Chico.
0 Чико.
→how could you
let him?
0 как вы позволили ему?
→And, I mean, even if he
did do this on purpose,
0 И, я имею в виду, даже если
он сделал это специально,
→Em, come--sit down.
0 Эм, иди, садись.
→Go quietly this time,
Cal, please.
0 Иди спокойно на сей раз,
Кэл, пожалуйста.
→Oh, mate.
I'm high as a kite.
0 О, приятель. Я высоко, как воздушный змей.
→Emily: They what?
They drugged you?
0 Они что, накачали тебя?
→Grondon: Dr. Lightman.
0 Доктор Лайтман?
→Yeah, what?
0 Да, что?
→Don't muck about.
0 Не слоняйся без дела.
→Yeah. What do
you got?
0 Ага. Что у тебя?
→Loker, get a pen,
all right?
0 Локер, возьми ручку, хорошо?
→We gave him
a sedative.
0 Мы дали ему успокоительное.
→Watching other people
through binoculars.
1 Наблюдая за другими людьми в бинокль.
→There was the 3 of us
sitting on the beach,
0 Мы втроём сидели на пляже
→Do you remember that
holiday we all went on?
0 Ты помнишь, где мы все были на выходных?
→and his phone goes
straight to voice mail.
0 и на его телефон включается голосовая почта.
→He never came home
last night,
0 Он не ночевал дома
→Honey, where
are you going?
0 Милая, куда ты?
→You know, walls
have ears and that.
0 Ты знаешь и у стен есть уши.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
148 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать alisa_snobka личное сообщение