natatja: переводы

The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19

→I know about your brother's
little mission to Denver.

0 Я знаю о маленькой миссии твоего брата в Денвере.

→But this time I'm not going
to make it so easy for you.

0 Но в этот раз я не дам тебе сделать это так просто.

→so I can just make the
decision for you, am I wrong?

0 я помогаю тебе принять решение, разве я не прав?

→Now you never will.

0 теперь ты никогда этого не сделаешь

→She was a bit
of an original groupie.

1 Можно сказать, что она была немного поклонницей первородных

→And were you her favorite?

0 И ты был её любимцем?

→and you can't even
get that right.

0 и ты не можешь смириться с этим, ведь так?

→One of nature's most
hideous creatures,

0 Одно из самых отвратительных созданий природы,

→Don't fight it.
Just do it.

0 Не борись с этим.
Просто сделай это.

→There you are.

0 Вот ты где.

→will make herself known
when she gets back.

0 даст о себе знать, когда вернется.

→She did.
I'm drawing my power

0 Она так и сделала.

→I thought Ayana had preserved
your body with a spell.

1 Я думала, Аня защитила тебя с помощью заклятья.

→How are you dying?

0 Ты умираешь?

→You might want to get
some rest. I'm sure Rose

0 Тебе, должно быть, надо отдохнуть. Я уверен что Роуз

→I'm going to freshen up.

0 Я пойду освежусь.

→Yeah. It's fine.
Ok. Well,

0 Да. Все отлично.

→Everything ok in here?

1 У вас все здесь хорошо?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 декабря 2011 г. (5408 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом 16
3 комментария