AlekSElven: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→Well, it wasn't me.
1 Ну, это не я.
→It stinks. did you...
2 Воняет. Ты...
→You know.
2 Ну знаешь.
→Did you just... you know?
2 Ты не мог бы просто... ну знаешь?
→What are you doing, writing your memoirs?
2 Что ты делаешь, пишешь мемуары?
→I'm going to security.
2 Я иду к охранникам.
→- Somebody came and took my boy out of here?! - I know. I am so sorry.
0 - Кто то пришел и унес моего мальчика!?
- Я знаю. Мне так жаль.
- Я знаю. Мне так жаль.
→What? you--you said he was dying. how could he be gone?
−1 Что? Ты... ты же говорила, что он присмерти. Как он мог пропасть?
→I'm--roger-- what is she telling me, that he just got up and walked out?
0 Я... Роджер... что она говорит, что он просто встал и ушел?
→- No, Roger. - Then where is he?
1 - Нет, Роджер.
- Тогда где он?
- Тогда где он?
→I got here as soon as I could.
1 Я пришел, как только смог.
→www.tvsubtitles.net
0 Переведено дружной командой истинных фанатов с сайта www.notabenoid.com.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)