Verbal_Kint: переводы

The Simpsons, S21E01 / Симпсоны, сезон 21

→Was that tobey maguire?

2 Это был Тоби Магвайр?

→If the rice ain't brown,
don't chow down.

1 Если рис не коричневый,
не ешь его.

→Total wuss.

1 Полная размазня.

→But then I see the driver is a chicken?
Let's just skip ahead a month.

1 Но потом я вижу что водитель курица?
Давай просто пропустим месяц.

→Then I get out of the truck
and go to thank the driver,

1 Потом я вылезаю из грузовика
и иду сказать спасибо водителю,

→Like a hot air balloon and a camel,
And finally a pickup truck full of chickens?

1 Как воздушный шар и верблюд,
И наконец грузовик набитый курицами?

→Let me get to the point:

1 Дайте мне дойти до сути:

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 121 версия перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)