VonAnton: переводы

Shameless (US) Season 2 / Бесстыдники (США) Сезон 2

→another ventricle.
Yeah, blow, blow.

0 слабое сердце
Да, удар, удар.

→Aah!
Stan, sit down before you blow

0 Стэн, сядь а то тебя удар хватит

→None of God's bounty
ever needs go to waste.

1 <font><font class="goog-text-highlight">Ни одна из щедрости Божьей отпущенные нам не должны пропасть в пустую.</font></font>

→First day care kid is here.

0 Мой первый ребенок из детского сада уже здесь.

→You want to throw in the towel?

0 Ты хочешь чтобы я выбросил полотенце?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 декабря 2011 г. (5405 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 718 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 0 (оценок: 4)