enedven: переводы

Dexter S05E07 HDTV XviD-FEVER [eztv] / Декстер С5Е7

→but you haven't even been able
to do that.
0 но ты не справилась даже с этим.
→You're supposed to be a master
manipulator of the press,
0 Ты должна была быть с прессой мастером манипуляций,
→about your future.
0 насчёт твоего будущего.
→or we're gonna have an
interesting conversation
0 или у нас будет интересный разговор
→Get it right this time
0 В этот раз сделай всё правильно,
→about how we're not
doing our job.
0 как мы не справляемся со своей работой.
→Every day I pick up the paper,
read another story
0 Каждое утро я открываю газету
и читаю очередную историю о том,
→on this case already.
0 денег и сил более, чем достаточно.
→You've wasted more than enough
time and money
0 Ты уже потратила на это дело
→Let me make myself very clear.
0 Позволь мне быть предельно ясным.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
Деятельность:
2358 версий перевода с общим рейтингом 150
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать enedven личное сообщение