alcash: переводы
the smashing pumpkins - Annie-Dog / Смэшинг Памкинс - Энни-дог
0 Амфетамин
Энни-дог
На цепи
И мордашка...
Энни-дог
На цепи
И мордашка...
→and by the no
and in the yes
annie goes
if you couldn't guess
a simple man
a sycophant
her elephant
with the laughing call
she wants clean sheets
and fresh flowers
and dental shots
and the hong kong glue
and in the yes
annie goes
if you couldn't guess
a simple man
a sycophant
her elephant
with the laughing call
she wants clean sheets
and fresh flowers
and dental shots
and the hong kong glue
0 и так через Нет
и в такое Да
Энни идет
если ты не можешь угадать
обычный человек
подхолим
ее слон
со смеющимся звонком
она хочет очистить листы
освежить цветы
и зубные снимки
и клей из гонг-конга
и в такое Да
Энни идет
если ты не можешь угадать
обычный человек
подхолим
ее слон
со смеющимся звонком
она хочет очистить листы
освежить цветы
и зубные снимки
и клей из гонг-конга
→we tumble out
into the streets
and annie-dog
she drags her leash
pretty face
ugly mouth
bitter breath
and so released
into the streets
and annie-dog
she drags her leash
pretty face
ugly mouth
bitter breath
and so released
0 Мы мечемся
по улицам
и Энни-дог
она тащит свою цепь
симпатичная мордашка
страшный рот
едкое дыхание
и такая свободная
по улицам
и Энни-дог
она тащит свою цепь
симпатичная мордашка
страшный рот
едкое дыхание
и такая свободная
→is it wrong to, be swallowed whole
to disappear in her
to give to her, the priceless peace
of giving up control
to disappear in her
to give to her, the priceless peace
of giving up control
0 Это неправильно, быть проглоченным целиком
исчезнуть в ней
отдать ей, бесценный мир
потерять контроль
исчезнуть в ней
отдать ей, бесценный мир
потерять контроль
→amphetamine
annie-dog
pulls her trash
and her stories
from place to place
and bed to bed
gives of herself
and the magnet head
another floor
another ceiling
counting stars
with double meanings
annie-dog
pulls her trash
and her stories
from place to place
and bed to bed
gives of herself
and the magnet head
another floor
another ceiling
counting stars
with double meanings
0 Амфетамин
Энни-дог
тянет ее мусор
И ее истории
С места на место
из кровати в кровать
отдает сама
и магнитная голова
другой этаж
другой потолок
считать звезды
с двусмысленностью
Энни-дог
тянет ее мусор
И ее истории
С места на место
из кровати в кровать
отдает сама
и магнитная голова
другой этаж
другой потолок
считать звезды
с двусмысленностью
→upon my face, we leave no trace
but in her stomach, mercury-aged
she holds the blood, she carves the knives
she digs the wives in our babies
but in her stomach, mercury-aged
she holds the blood, she carves the knives
she digs the wives in our babies
0 на моем лице мы не оставляем следов
но в ее желудке, возрастом как Меркурий
она держит кровь, она режет ножами
она понимает жен в наших детях
но в ее желудке, возрастом как Меркурий
она держит кровь, она режет ножами
она понимает жен в наших детях
→and below
the angel dog
combs her hair
and sings her psalms
the bombs go off
she doesn't notice
it all goes wrong
she sets things tragic
she is venus
she is mars
she's electric
and the struggle of
the angel dog
combs her hair
and sings her psalms
the bombs go off
she doesn't notice
it all goes wrong
she sets things tragic
she is venus
she is mars
she's electric
and the struggle of
0 И внизу
Ангел-пес
чешет ее волосы
И поет ей псалмы
Бобмы взрываются
Она не заметила
все идет неправильно
она делает вещи трагичными
она - венера
она - марс
она удивительна
и борьба продолжается
Ангел-пес
чешет ее волосы
И поет ей псалмы
Бобмы взрываются
Она не заметила
все идет неправильно
она делает вещи трагичными
она - венера
она - марс
она удивительна
и борьба продолжается
→a vessel she, for violent I
confession arms awake
mine, mine you were always mine
possessed by my taste
confession arms awake
mine, mine you were always mine
possessed by my taste
0 Беззащитное сущетсво - это она, насилие - я
поднимаются руки исповеди
моя, моя, ты всегда моя
одержимая моим вкусом
поднимаются руки исповеди
моя, моя, ты всегда моя
одержимая моим вкусом
→amphetamine
annie-dog
has her leash
and a face
her velvet spleen
her shackle spine
her diamond curse
it comes with mine
annie-dog
has her leash
and a face
her velvet spleen
her shackle spine
her diamond curse
it comes with mine
0 Амфетамин
Энни-дог
была на цепи
И мордашка
ее бархатная злоба
ее закованая сущность
ее бриллиантовые проклятья
все это приходит со мной
Энни-дог
была на цепи
И мордашка
ее бархатная злоба
ее закованая сущность
ее бриллиантовые проклятья
все это приходит со мной
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)