alcash: переводы

the Smashing Pumpkins - Bullet With Butterfly Wings / Смэшниг Памкинс - Пуля с крылышками бабочки

→[x4]
And I still beleive that I cannot be saved
1 [четыре раза]
И я все еще верю, что меня не спасти.
→Tell me I'm the only one
Tell me there's no other one
Jesus was the only son for you
0 Скажи мне, что я один такой
Скажи, что нет других
Иисус был единственным сыном для тебя
→Despite all my rage am I still just a rat in a-
Despite all my rage am I still just a rat in a-
Despite all my rage am I still just a rat in a cage
0 Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
→Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
And someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
0 Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
Тогда кто-нибудь скажет, что потеряно, никогда не спасти
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
→Tell me I'm the only one
Tell me there's no other one
Jesus was the only son, yeah.
Tell me I'm the chosen one
Jesus was the only son for you
1 Ну скажи мне, что я один
Скажи, что нет другого такого
Иисус был единственным Сыном
Скажи мне, что я - избранный
Иисус был единственным сыном для тебя
→Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
0 Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
Тогда кто-нибудь скажет, что потеряно, никогда не спасти
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
→Even though I know - I suppose I'll show
All my cool and cold - like old job
1 Даже если я знаю - я полагаю, я покажу
Все свое спокойствие и всю свою сдержанность - запросто
→Now I'm naked, nothing but an animal
But can you fake it, for just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got, when you feel the same?
0 Я раздет, как зверь
Но можешь ли ты это подделать, для еще одного шоу?
И что ты хочешь?
Я хочу измениться
И что ты получаешь, когда чувствуешь тоже самое?
→Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
0 Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
Тогда кто-нибудь скажет, что потеряно, никогда не спасти
Несмотря на всю свою злость я все еще как крыса в клетке
→Even though I know - I suppose I'll show
All my cool and cold - like old job
0 Даже если я знаю - я полагаю, я покажу
Все свое спокойствие и всю свою сдержанность - запросто
→The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers, hold you up to the flames
And what do I get, for my pain?
Betrayed desires, and a piece of the game
0 Мир - это вампир, посланный иссушать
тайные разрушители, ввергают тебя в пламя
И что я хочу получить за свою боль?
Предательские желания и часть игры.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alcash личное сообщение