Kottonik: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→along with some easy recipes,
online.
online.
0 одни, с простыми рецептами, онлайн.
→You can catch
<i>that</i> segment,
<i>that</i> segment,
0 Вы можете приготовить ее
→But don't worry.
0 Но, не стоит волноваться.
→And by "treat," I <i>don't</i> mean
15-minute casseroles.
15-minute casseroles.
0 И под "особенным" я имею в виду
не 15-минутную запеканку.
не 15-минутную запеканку.
→and we've got a very special
treat for you.
treat for you.
0 и у нас есть кое-что особенное для вас.
→It's a sunshiny day,
0 Сегодня солнечный день
→Sounds like
a pretty good idea.
a pretty good idea.
0 Звучит заманчиво.
→Where will you stay?
0 Где ты остановишься?
→Does that mean
you're gonna have to go?
you're gonna have to go?
0 Разве это не значит, что тебе нужно будет уехать?
→He's coming home tonight.
0 Он возвращается сегодня вечером.
→So, I just talked to dad.
0 Я только что говорил с папой.
→<i>I'll see you tonight, baby.</i>
0 Увидимся вечером, малыш.
→<i>I will.</i>
0 Вернусь.
→Just don't tell Nathan,
okay?
okay?
0 Только не говори Нейтану, хорошо?
→First of all,
it's gonna be okay,
it's gonna be okay,
0 Прежде всего, все хорошо
→Okay, well, come here.
0 Хорошо, иди сюда.
→And I was...
I was worried
I was worried
0 И я ...
Я боялась,
Я боялась,
→Oh, my God.
0 О, Боже!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2012 г. (5403 дня) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
5180 версий перевода
с общим рейтингом 108
10 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)