Kottonik: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→You talked to Tyler?
0 Говорила с Тайлером?
→Caroline, she's dead.
0 Кэролайн, она мертва.
→She couldn't have
made that many friends.
made that many friends.
0 Она не могла завести много друзей.
→She was on campus
for, like, one day.
for, like, one day.
0 Она была в кампусе, сколько...
один день.
один день.
→Ugh. College kids
are so dramatic.
are so dramatic.
2 Студенты такие сентиментальные.
→You're just
distracting yourself.
distracting yourself.
0 Ты только разрушаешь себя.
→This can't last
forever.
forever.
0 Это не может длиться вечно.
→These are the moments
that keep me from falling apart.
that keep me from falling apart.
1 Они удерживают меня от падения.
→the simple ones,
the ones that matter.
the ones that matter.
0 простые и единственные,
имеющие значение.
имеющие значение.
→These are
the good moments,
the good moments,
1 Это отличные моменты,
→Not as much
as this will.
as this will.
2 Не так как это.
→Hurts, doesn't it?
1 Больно, правда?
→Damn it! Unh!
2 Проклятье!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2012 г. (5403 дня) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
5180 версий перевода
с общим рейтингом 108
10 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)