Pain: переводы
Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия
→The truth comes along and...
0 Правда всплывает и...
→You know what happens when you
base your life on lies, right?
base your life on lies, right?
0 Ты же знаешь что обычно происходит когда строишь свою жизнь на лжи, ведь так?
→Gold standard.
0 Золотой стандарт.
→I mean, I've seen liars before,
but you two?
but you two?
0 Я имею в виду, я и раньше видела лжецов, но вы двое?
→I cannot <i>wait</i> to eat yours.
0 Я не могу дождаться когда съем ваши.
→It's where the lies roll off.
0 Откуда появляется вся ложь.
→Is the tastiest part.
0 Это самая вкусная часть.
→The tongue...
0 Язык...
→All right,
let's do this.
let's do this.
0 Хорошо, давай сделаем это.
→Do I even want to know
where you got that?
where you got that?
0 Должен ли я знать где ты это взял?
→And that's...?
Dog's blood.
Dog's blood.
0 А это....? Кровь собаки.
→Gods got to eat, too.
−1 Даже Богу нужно есть.
→And she doesn't
just give it to you.
just give it to you.
0 И она не просто дает ее тебе.
→It's just been a really,
really bad day.
really bad day.
−1 Просто это реально, реально плохой день.
→- Well, dogs are her achilles heel.
- Naturally.
- Naturally.
0 - Итак, собаки это ее слабое место.
- Определенно.
- Определенно.
→All right, well,
what do we know,
what do we know,
0 Хорошо, так, что мы знаем,
→It's not your fault.
0 Это не твоя вина.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)