Pain: переводы
Constantine / Constantine
→<i>The influence peddlers.</i>
0 Они как ярмарочные зазывалы.
→<i>...like those part angel,
living alongside us.</i>
living alongside us.</i>
0 и посланники небес живут среди нас.
→<i>Those with the demon's touch...</i>
0 Исчадия ада...
→...feel what she felt,
know what she knew.
know what she knew.
0 ...почувствуешь то же, что и она, узнаешь то, что знала она.
→She knew you'd come. She counted
on you to see what she saw...
on you to see what she saw...
0 Она знала что ты придешь. Она посчитала, что ты увидишь то, что видела она...
→She thought it up right here.
Right where you're standing.
Right where you're standing.
0 Она все решила прямо здесь. Как раз там где ты стоишь.
→- Hey. Come on.
- She planned her death in this room.
- She planned her death in this room.
0 - Эй. Подойди.
- Она спланировала свою смерть в этой комнате.
- Она спланировала свою смерть в этой комнате.
→And I showed you everything
she left behind in that box, but feel free.
she left behind in that box, but feel free.
0 Я показала тебе все что было, но можешь еще поискать.
→Something just for you.
0 Что-то только для тебя.
→Maybe she left something else.
Not something a cop would find.
Not something a cop would find.
0 Может она оставила что-то еще. То что полиция не нашла.
→...the great dйtente
of the original superpowers.
of the original superpowers.
1 ...таков изначальный баланс сил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)