dr_i: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→so avoid close contact
with others.
with others.
0 так что постарайся
не контактировать с другими.
не контактировать с другими.
→Okay, I get it.
God, it's like health class.
God, it's like health class.
0 Хорошо, я поняла.
Боже, это похоже на урок здоровья.
Боже, это похоже на урок здоровья.
→No, I'd rather die.
0 Нет, я лучше умру.
→Do you want Shelby
as your stepmom?
as your stepmom?
0 Ты хочешь, чтобы Шелби
была твоей мачехой?
была твоей мачехой?
→Meanwhile,
you have to stay strong.
you have to stay strong.
0 Тем временем,
ты должна оставаться сильной.
ты должна оставаться сильной.
→Yay, you're back!
0 Да, ты вернулась!
→that Shelby
has an ulterior motive
has an ulterior motive
0 что у Шелби был корыстный мотив
→Not anymore.
I have always believed
I have always believed
0 Больше нет.
Я всегда верила,
Я всегда верила,
→Your evil skills are slipping.
0 Твои навыки дьявола спят.
→He's going to tell us
that Shelby is moving in.
that Shelby is moving in.
0 Он собирается сказать нам,
что Шелби переезжает к нам.
что Шелби переезжает к нам.
→for dating Daddy,
and I am going to prove it
and I am going to prove it
0 встречаться с папой,
и я собираюсь доказать это
и я собираюсь доказать это
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2012 г.
(5402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий