klimentina: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→Looks like you're not
losing it after all.

0 Похоже, ты ничего не лишился в итоге

→Yeah, we went
straight from the funeral

0 Да, мы сразу перешли от темы похорон

→Do you think cameron's
in love with house?

1 Думаете Кэмерон влюблена в Хауза?

→How do you think
house is doing?

0 Как ты думаешь, что с Хаусом?

→doesn't.

0 не имеет

→The only thing that does...

0 Единственное, что имеет смысл..

→Because neither makes sense.

0 потому что все это бессмысленно

→The problem is,
i think neither.

0 Думаю, что дело не в этом

→Hey, you don't still have
the hots for me, do you?

0 Эй, ты же уже не хочешь меня, правда?

→And you're obviously
trying to avoid

1 И ты явно пытаешься избежать

→Most doctors would
recommend...

0 Большинство врачей посоветовало бы...

→You'd think the medical industry
would be a lot more...

0 Вы наверное думаете, что фармацевтическая промышленность более

→I'm not...screwing around.
I just can't...

0 Я не.. прикидываюсь..Я просто не могу...

→Either unhook your arm,
or i'm gonna break it off.

0 Или уберите свою руку, или я ее сломаю.

→You're being hurt
more than anyone.

2 Вы пострадали больше всех.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)