jules: переводы
Harry Potter and the Chamber of Secrets / Гарри Поттер и Тайная Комната
→I warned you. If you can't control that bloody bird, it'll have to go!
0 Я тебя предупреждал. Если ты не можешь уследить за проклятой птицей, пусть она убирается отсюда!
→Now you've done it
0 Добилась всё-таки!
→Har-ry Pot-ter!
0 Гарри Поттер!!!
→I can't Hedwig. I'm not allowed to use magic outside of school. Besides, if Uncle Vernon...
0 Я не могу, Хедвиг. Мне нельзя колдовать вне школы. И ещё, если дядя Вернон...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2012 г. (5399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2713 версий перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев