jules: переводы
How I met your mother / Как я встретил вашу маму.
→That's a pretty great handshake.
0 Это просто великолепное рукопожатие.
→And I'm a good handshaker.
0 Ещё у меня хорошее рукопожатие.
→Good night... psycho.
0 Спокойной ночи... псих.
→I'd prefer. "eccentric."
0 Я бы предпочёл "эксцентричный"
→could you avoid the word "psycho ?"
0 вы сможете не употреблять слово "псих"?
→So, when you tell this story to your friends,
0 Так вот, когда будете рассказывать эту историю друзьям,
→De... wait for it... nied !
0 Об... подожди-ка... лом!
→And then Uncle Marshall went and screwed the whole thing up.
0 А потом дядя Маршалл взял и всё испортил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2012 г. (5399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2713 версий перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев