jules: переводы
Shrek / Шрэк
→I forgive you...
for stabbin' me in the back!
for stabbin' me in the back!
0 Я прощаю тебя... за удар в спину!
→Fare-thee-well, ogre.
0 Прощай, огр.
→because it's time for you to
meet today's eligible bachelorettes.
meet today's eligible bachelorettes.
0 потому что время представить вам подходящих незамужних дам!
→They was trippin' over themselves
like babes in the woods.
like babes in the woods.
0 Улепетывали, как дети малые.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2012 г. (5399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2713 версий перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев