franklyn: переводы

QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]

→It's better than
Dave the Satisfactory.

0 Лучше, чем Дейв Удовлетворительный.

→Good's good though, isn't it?

0 Хороший это хорошо, разве нет?

→Yeah. Yeah, the Good.

0 Даа. Да, Хороший.

→"The Good" shows a lack
of imagination, doesn't it?

0 "Хороший" говорит о недостатке воображения, не правда ли?

→I thought it was going
to be Philip the Fly.

0 Я то думал, что будет что-то вроде Филипп Муха.

→Philip the Good.

0 Филиппа Хорошего.

→No, he was friends of
Philip the... Spaniard.

0 Нет, он был другом Филиппа...Испанца.

→Oh. It wasn't because
he got stuck in the bath?

0 Оу. Не потому, что он застрял в ванной?

→It's because he had webs of
conspiracies all across Europe.

0 Все потому, что у него были шпионские сети по всей Европе.

→Could he climb up the water spout?
No! That wasn't it.

0 Он мог карабкаться по водосточным трубам?
Нет! Не то.