haron13: переводы
prison break 4 21 / Побег 4 21
→We're not giving up
and we're not giving it back!
and we're not giving it back!
−1 Мы не отдаем и мы не возвращаем ее!
→I mean, there's no love lost
between her and the General.
between her and the General.
−1 Я имею ввиду, нет потерянной любви между ней и Генералом.
→that maybe somehow we're able
to get to Linc and Sara.
to get to Linc and Sara.
0 для Линка и Сары
→Let's say,
best-case scenario, okay,
best-case scenario, okay,
0 Скажем так, лучший сценарий, да,
→Yeah, and we're sleeping in it.
0 Ага, и мы спим в этом.
→Self made his own bed.
0 Селф сам виноват.
→This whole time
you've been saying
you've been saying
0 Все это время ты говорил,
→Better get your story straight,
Alex.
Alex.
−1 Лучше расказать твою историю прямо Алексу.
→don't end up on an autopsy table.
- And I'm not?
- And I'm not?
0 не закончили бы на столе в морге. - Я не прав?
→I'm just trying to find a way
where the people that we love
where the people that we love
−1 Я просто пытаюсь найти путь, где люди, которых мы любим
→and you were
holding Scylla,
holding Scylla,
0 и ты бы имела Сциллу,
→If the situation were reversed,
if Michael were here
if Michael were here
0 Если бы ситуация перевернулась, если бы Майкл был здесь
→All the people who's lives
would have been saved.
would have been saved.
0 Все люди, чьи жизни должны быть спасены
→Edison Shipping Yard,
B Dock, 45 minutes.
B Dock, 45 minutes.
−1 Причал Эдисон, Док "Б", 45 минут
→Why do you think that is,
Lincoln?
Lincoln?
−2 Почему ты думаешь, что это Линкольн?
→in a numerical account
in Luxembourg.
in Luxembourg.
0 На номерной счет в Люксембурге
→Three-quarters
of a billion dollars
of a billion dollars
0 Три четверти миллиарда долларов
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2009 г.
(6403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом −19
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)