haron13: переводы
Fringe - 2x10 - Grey Matters / За Гранью - 2x10
→You're crazy if you think
I'm letting you go.
I'm letting you go.
1 Ты свихнулся, если думаешь, что я дам тебе уйти.
→PETER: <i>Olivia, please,</i>
<i>I need your help.</i>
<i>I need your help.</i>
0 Питер: Оливия, пожалуйста, мне нужна твоя помощь.
→Oh, God, Walter.
Walter!
Walter!
0 О Боже, Уолтер.
Уолтер!
Уолтер!
→I think he's dying.
0 Я думаю он умирает.
→Okay, Peter, listen to me.
Do you see a medical kit?
Do you see a medical kit?
0 Хорошо, Питер, послушай меня.
Ты видишь медицинский комплект?
Ты видишь медицинский комплект?
→Please! Please.
I need your help.
I need your help.
0 Пожалуйста! Пожалуйста.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужна твоя помощь.
→but I think maybe
he's been poisoned.
he's been poisoned.
0 но я думаю, возможно, он был отравлен.
→I-I don't know
what it is,
what it is,
1 Я-я не знаю, что это,
→Hey, it's me.
0 Привет, это я.
→NEWTON: I think there's something
you should know.
you should know.
0 Нютон: Я думаю, кое что тебе нужно знать.
→Hey, Walter, look at me.
Walter!
Walter!
0 Эй, Уолтер, посмотри на меня.
Уолтер!
Уолтер!
→Oh! Walter!
0 О! Уолтер!
→Yep.
0 Да
→<i>But this is the only way</i>
<i>we can reconnect</i>
<i>we can reconnect</i>
0 Но это единственный способ, которым мы можем связаться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2009 г.
(6403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом −19
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)