Enderovich: переводы

Castle, S04E20 / Castle, S04E20 - The Limey

→It's clear to me that you've
been working harder than a...

0 Ну что, мне ясно что тебе
работать сложнее,чем...

→One-legged man
in an ass-kicking contest.

0 Одноногому участнику
конкурса по пинанию задниц.

→Step outta there now, sir.
I will not tell you again.

0 Выйдите оттуда сейчас же, сэр.
Повторять не буду!

→You there? Hello!

1 Вы там? Ау!

→Hello!

1 Ау!

→Bloody hell.

0 Черт побери.

→I heard that.

0 Я всё слышу.

→Agent Bauer...
What did he expect?

0 Агент Бауэр...
И чего он ещё ждал-то?

→Rookie move.

0 Дилетантский ход.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2012 г. (5396 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1366 версий перевода с общим рейтингом 148
39 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)