Enderovich: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 3 СЕЗОН
→Boston homicide.
0 Бостонский убойный.
→That must be
how our killer found Anja.
how our killer found Anja.
0 Видимо так наш киллер и нашёл Аню.
→Either of you see Frankie
after his interview?
after his interview?
0 Так ты видела Френки после его собеседования?
→"Manny 'chatterbox' Cruz."
0 "Мэнни-початимся-Круз"
→If it'll
move things along, yes.
move things along, yes.
0 Если это поможет нам продвинуться, то да.
→Super-duper-vodka-dooby-do.
0 Супер-дупер-водка-дуби-ду.
→"Extend arm 'C' to align
with bed frame at point 'D.'"
with bed frame at point 'D.'"
0 "Соедините ручку "С" с каркасом кровати в точке "Д".
→<i>A 20-year search for mobster</i>
<i>Paddy Doyle ended today.</i>
<i>Paddy Doyle ended today.</i>
0 Двадцатилетняя охота на заправилу ирландской мафии
Пэдди Дойла была сегодня закончена.
Пэдди Дойла была сегодня закончена.
→Can you believe
that's his daughter?
that's his daughter?
0 Ты можешь поверить, что она его дочь?
→<i>Is in fact the father</i>
<i>of Dr. Maura isles.</i>
<i>of Dr. Maura isles.</i>
0 Был отцом доктора Моры Айлс.
→played by <i>some</i> rules.
0 он "законник", играет по правилам.
→At least Paddy Doyle
was from Southie,
was from Southie,
0 Просто Пэдди Дойл из Саути,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2012 г. (5397 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1366 версий перевода
с общим рейтингом 148
39 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)