calexico: переводы

The Day of the Jackal / День Шакала

→of hollow aluminium tubes
which screw together.

0 полых алюминиевых трубок, которые соединяются вместе.

→The whole thing should
be composed of a series...

0 Вся конструкция должна состоять из нескольких...

→Will you go for a head shot
or a chest shot?

0 Будете стрелять в голову или грудь?

→- Will the gentleman be moving?
- Stationary.

0 - Цель будет двигаться?
- Стоять на месте.

→Im not sure yet, but probably
not more than 400 feet.

0 Пока не знаю, но скорее всего не более 400 футов.

→Over what range will you fire?

0 С какого расстояния будете стрелять?

→Lastly, there must be a silencer
and a telescopic sight.

0 И наконец, оно должно быть с глушителем и оптическим прицелом.

→A short barrel.
Thats a pity.

0 Короткий ствол. Это сложнее.

→It must be very light in weight,
and it must have a short barrel.

0 Оно должно быть очень лёгким и с коротким стволом.

→I can take an existing gun,
make the modifications.

0 Я могу взять готовое ружье и поработать над ним.