SlavaJ: переводы
Bamse / Бамси
→Vargen äter dunder-honung
Vargen drömmer om att vara lika stark som Bamse. Var han det skulle han råna alla banker och knocka alla poliser hur lätt som helst. En dag knycker han några burkar dunder-honung.
Vargen drömmer om att vara lika stark som Bamse. Var han det skulle han råna alla banker och knocka alla poliser hur lätt som helst. En dag knycker han några burkar dunder-honung.
0 Волк съедает бабушкин мед
Волк мечтает быть таким же сильным как Бамси. Если бы он был таким то он легко грабил бы банки и сшибал с ног всех полицейских. В один прекрасный день он крадет несколько банок бабушкиного меда.
Волк мечтает быть таким же сильным как Бамси. Если бы он был таким то он легко грабил бы банки и сшибал с ног всех полицейских. В один прекрасный день он крадет несколько банок бабушкиного меда.
→Den flygande mattan och trollkarlen
På Farmors vind hittar Bamse och Lille Skutt en flygande matta. Den flyger iväg med dem till okända platser. Målet för resan är en borg ovanför molnen. Där bor en elak trollkarl.
På Farmors vind hittar Bamse och Lille Skutt en flygande matta. Den flyger iväg med dem till okända platser. Målet för resan är en borg ovanför molnen. Där bor en elak trollkarl.
0 Ковер-самолет и волшебник.
На чердаке у Бабушки Бамси и Попрыгунчик находят ковер-самолет. На нем они улетают в самые разные неведомые места. Цель полета - гора над облаками. Там живет злой волшебник.
На чердаке у Бабушки Бамси и Попрыгунчик находят ковер-самолет. На нем они улетают в самые разные неведомые места. Цель полета - гора над облаками. Там живет злой волшебник.
→Vulkanutbrottet och Den hungriga draken
Den gamla vulkanen nära kullarna får ett utbrott. Snart dyker också en eldsprutande drake upp. Bamses vänner flyr förskräckta. Bamse försöker hejda draken.Men mot eld hjälper inte dunder-honung.
Den gamla vulkanen nära kullarna får ett utbrott. Snart dyker också en eldsprutande drake upp. Bamses vänner flyr förskräckta. Bamse försöker hejda draken.Men mot eld hjälper inte dunder-honung.
0 Извержение вулкана и Голодный Дракон.
Древний вулкан у холмов начинает извергаться. Вскоре появляется огнедышащий дракон. Друзья Бамси в ужасе разбегаются. Бамси пытается усмирить дракона. Но чудо-мед не помогает от огня.
Древний вулкан у холмов начинает извергаться. Вскоре появляется огнедышащий дракон. Друзья Бамси в ужасе разбегаются. Бамси пытается усмирить дракона. Но чудо-мед не помогает от огня.
→- Vulkanutbrottet och den hungriga draken
- Den flygande mattan och trollkarlen
- Den flygande mattan och trollkarlen
0 -Извержение вулкана и голодный дракон.
-Ковер-самолет и волшебник.
-Ковер-самолет и волшебник.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5395 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 0
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)