Qwertyina: переводы
Gossip Girl - 05x13 - G.G / Gossip Girl - 05x13 - G.G
→This was the only car with the keys in it.
0 Это была единственная машина с ключами внутри.
→That's fine. Just go.
0 Хорошо, просто езжай.
→<i>Oh, and if you're wondering
who caught the bouquet...</i>
who caught the bouquet...</i>
0 О, и если вы хотите знать, кто поймал букет...
→Chuck was just coming to
give me his blessing.
give me his blessing.
0 Чак просто пришел благословить меня.
→It's okay, S.
0 Все хорошо, С.
→Hey, B., the photographer's ready.
0 Эй Би, фотографы готовы.
→Just know that not living with you
is the hardest thing I've ever done,
is the hardest thing I've ever done,
0 Просто знай, что жить без тебя, это самая сложная вещь, которую я когда-либо делаа.
→I couldn't be with you.
0 я не смогу быть с тобой.
→But even if I weren't with Louis...
0 Но если я не буду с Луи...
→I know you can't understand,
0 Я знаю, ты не мошь понять,
→Then get out of here with me right now.
0 Тогда уходи отсюда со мной прямо сейчас.
→You can't,
0 Ты не можешь,
→Tell me I'm wrong, and I'll leave.
0 Скажи, что я ошибаюсь и я уйду.
→I know it was true.
0 Я знаю, это было правдой.
→if it's even possible to
love someone that much.
love someone that much.
0 если это вообще возможно любить кого-то так сильно.
→I love you more and more every day,
0 И люблю больше и больше с каждым днем.
→Of course I love you, Chuck.
I've always loved you.
I've always loved you.
0 Конечно я люблю тебя Чак. Всегда любила.
→<i>I'll never tell.</i>
0 Я никогда не скажу.
→<i>X.O.X.O. Gossip Girl.</i>
0 Целую. Обнимаю. Сплетница.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2012 г.
(5395 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев