Vlasik: переводы
Pretty Little Liars - 02x15 - A Hot Piece of A / Милые обманщицы 02х15 Горячий кусочек "Э"
→What <i>is</i> all this stuff?
1 Что это за вещи?
→Well, then, drop it.
0 Хорошо, тогда отстаньте от него.
→<i>No, there is only one solution,</i>
1 Нет, есть только один выход,
→Maybe I can help you
come up with a solution.
come up with a solution.
1 Может я смогу вам помочь
урегулировать эту ситуацию.
урегулировать эту ситуацию.
→<i>like I finally had some power,</i>
0 как будто я имею власть,
→Has the situation gotten worse?
0 Ситуация ухудшилась?
→The bell tower,
and then the shovel.
and then the shovel.
0 Колокольня и затем лопата.
→Not relevant.
1 Это к делу не относится.
→"You don't understand.
It's gone, and I can't get it back.
It's gone, and I can't get it back.
1 Вы не понимаете. Кое-что пропало
и я не могу его вернуть.
и я не могу его вернуть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2012 г.
(5396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 5