victoriaamerika: переводы

The Lying Game - 01x13 - Pleased to Meet Me

→Emma:
<i>Sutton!</i>

0 Эмма:
Саттон!!

→(Talking quietly)

0 (шепотом)

→Coming from my daughter
who looks like rocky balboa.

0 по сравнению с моей дочерью,которая выглядит как Роки Бальбоа.

→Ted:
Listen to you.

0 Тэд:
я слушаю.

→I know I was reckless,
and a bit of a bully.

0 я знаю,что был безрассудным,и мог немного запугать...

→Wound up in the E.R.

0 E.R.

→Is that supposed to
sweep me off my feet?

0 Что от меня требуется?

→♪ if that much is true... ♪

0 это больше,чем правда...

→♪And wonder what money paid for♪
- Who knew?

0 кто знал(а)?