Helena_Great: переводы
Suits / Форс-мажоры
→All I know
is I'm not little miss perfect.
is I'm not little miss perfect.
0 Все что я знаю - это то,что я не маленькая мисс совершенство.
→Okay,
you can handle it.
you can handle it.
0 Хорошо,ты осилишь это.
→Let me be the one
to tell them.
to tell them.
0 Позволь мне быть тем,кто расскажет им.
→but he still hit a guy,
and that guy is still dead.
and that guy is still dead.
0 но он все еще бил парня, и тот парень все еще мертв.
→I know we got Liam
out of prison,
out of prison,
0 Я знаю,мы вытащили Лиама из тюрьмы,
→You sure
you can handle it?
you can handle it?
0 Ты уверен,что осилишь это?
→I've been
where these people are.
where these people are.
0 Я был там же,где и эти люди.
→And he was running away
when he got hit.
when he got hit.
0 И он убегал,когда его ударили.
→because he was tagging
that building.
that building.
0 потому что он разрисовывал это здание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5396 дней)
- Деятельность:
-
1619 версий перевода
с общим рейтингом 41
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)