Sydney_Sage: переводы
The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид
→It was the last e-mail in my inbox that gave me pause. It was from Adrian Ivashkov, the only person in our group who wasn’t posing as a student at Amberwood Preparatory School. Adrian was a twenty-one-year-old Moroi, so it would have been kind of a stretch passing him off in high school. Adrian was along because he and Jill had a psychic bond that had been inadvertently created when he’d used his magic to save her life. All Moroi wielded some type of elemental magic, and his was spirit—a mysterious element tied to the mind and healing. The bond allowed Jill to see Adrian’s thoughts and emotions, which was troubling to both of them. His staying near her helped them work out some of the bond’s kinks. Also, Adrian had nothing better to do.
0 Последнее сообщение, которое я обнаружила в своем почтовом ящике, остановило меня. Оно было от Адриана Ивашкова, единственного человека в нашей компании, который не изображал из себя студента Амбервурда. Адриан - двадцатиоднолетний морой, поэтому он не был похож на ученика средней школы. Адриан приехал, потому что между ним и Джилл была психологическая связь, которая была случайно создана, когда он использовал свои магические способности, чтобы спасти ей жизнь. Все морои обладают какой-нибудь магией. Специализацией Адриана был Дух - таинственный практически неизученный элемент, связанный с умственным воздействием и заживлением ран. Связь позволила Джилл видеть мысли и эмоции Адриана, которые беспокоили его. Его пребывание рядом с ней помогало справиться с некоторыми трудностями, которые приносила им эта связь. Кроме того, Адриану было совершенно нечем заняться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2012 г.
(5396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 11