Keril: переводы

Finding Nemo / В пошуках Немо

→Немо!

0 Немо!

→Папа!

0 Тату!

→итак, морской моллюск
говорит огурцу...

0 ітак, морський молюск говорить огірку...

→но в шутках,
все болтают...

0 але в жартах, всі говорять...

→Вообще-то, они не умеют говорить,
морские огурцы...

0 Взагаль-то, вони не вміють говорити, морські огірки...

→и встречает он как-то
морского огурца..

0 і якось зустрічає він морского огірка..

→Жил был моллюск...

0 Жив був молюск...

→Я знаю только один
по настоящему хороший анекдот.

0 Я знаю тільки один
по-справжньому хороший анегдот.

→Я обожаю шутки.

0 Я просто обожнюю жарти.

→- Рыба-клоун? Правда?
- Расскажи нам анекдот.

0 - Риба-клоун? Справді?
- Розкажи нам анегдот.

→Меня зовут Марлин.
Я рыба-клоун.

0 Мене звати Марлін.
Я риба-клоун.

→Хорошо. Ммм, здрасьте.

0 Добре. Ммм, привіт.

→Просто скажи своё имя.

0 Просто скажи своє ім'я.

→Не важно.

0 Це не важливо.

→Ого, ладно.

0 Ого, ну добре.

→Я?
У меня нет проблем.

0 Я?
У мене немає проблем.

→Как насчет тебя, приятель?
Какие у тебя проблемы?

0 Як щодо тебе, друже?
Які у тебе проблеми?

→Хорошо, кто еще?

0 Добре, хто ще?