Klee_McLeam: переводы
Fringe 2x08 / Грань 2х08
→<i>kicking off World War I.</i>
0 положившего начало Первой Мировой Войне.
→Nothing concrete
on the symbols yet.
on the symbols yet.
−1 Пока ничего конкретного о символах.
→So without repeated symbols,
language is not possible.
language is not possible.
0 Поэтому, без повторяющихся символов, язык не возможен.
→the little that there is
suggests that they just watch.
suggests that they just watch.
0 то малое, позволяет предположить, что они просто наблюдают.
→<i>has been downloaded.</i>
0 загрузились.
→The footage from the abduction
0 Плёнки с похищением
→She is responsible
for the death of one of us.
for the death of one of us.
1 Она ответственна за смерть одного из нас.
→Will she be safe now?
0 Она будет в безопасности теперь?
→Then you are aware
of the plane crash.
of the plane crash.
−1 Тогда ты в курсе об авиакатастрофе.
→Your actions took us all
by surprise.
by surprise.
−1 Твои действия застали нас врасплох.
→It appears
you've been busy.
you've been busy.
0 Похоже, ты был занят.
→<i>Well.</i>
0 Хорошо
→Nothing unusual
about her at all.
about her at all.
0 Ничего необычного о ней вообще.
→Yep.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2009 г.
(6402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
322 версии перевода
с общим рейтингом 45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)