Masterstop: переводы
Manifesto of Kopimizm / Манифест Копимизма
→To provide op
In addition to the original ops, appointed at the founding of the Church of Kopimism, new ops may be recognized in a Kopimist sacred operator-granting ritual, known
as ‘giving op’. Thus, a kopimist an op when an op op gives to him
kopimisten. To confer the title of operator, an existing operator muse sponsor a practicing Kopimist. The candidate Kopimist must obviously be living by Kopymist
values and traditions, worshipping with regular frequency and showing a genuine concern for the well-being of the Community.
Any time after a recognition of sponsorship takes place, the ceremony will begin with the connecting of devices by a compatible protocol.
The sponsoring operator will transfer a Kopimist symbol, the sacred kopimipyramid, to the receiving Kopimist. After transfer of the symbol, they will simultaneously
say “copied and seeded,” bringing an end to the ritual and finalizing the formal recognition of the new operator.
In addition to the original ops, appointed at the founding of the Church of Kopimism, new ops may be recognized in a Kopimist sacred operator-granting ritual, known
as ‘giving op’. Thus, a kopimist an op when an op op gives to him
kopimisten. To confer the title of operator, an existing operator muse sponsor a practicing Kopimist. The candidate Kopimist must obviously be living by Kopymist
values and traditions, worshipping with regular frequency and showing a genuine concern for the well-being of the Community.
Any time after a recognition of sponsorship takes place, the ceremony will begin with the connecting of devices by a compatible protocol.
The sponsoring operator will transfer a Kopimist symbol, the sacred kopimipyramid, to the receiving Kopimist. After transfer of the symbol, they will simultaneously
say “copied and seeded,” bringing an end to the ritual and finalizing the formal recognition of the new operator.
0 Для снабжения операторов
В дополнение к изначальным операторам, назначенными на основах церкви Копимистов, новые операторы могут быть признаны в следствие Копимистического священного предоставления прав оператора, ритуала, известного как "Передача прав". Таким образом, копимист становится оператором, когда оператор дает ему *как перевести это слово? есть варианты?*. Чтобы придать название оператору, существующий оператор назначает спонсора Копимисту.
Кандидат-копимист, очевидно, должен жить ценностями и традициями Копимистов, поклоняясь с регулярной частотой и показывая подлинную заботу о благополучии Общества.
Каждый раз после признания спонсорства, церемония начнется с подключения устройств, совместимых протоколов.
Спонсирующий оператор будет передавать символ Копимистов, священную Копиромиду, Копимисту. После передачи символа, они одновременно
скажуь "скопировать и раздать", заканчивая ритуал и завершая официальное признание нового оператора.
Перевёл кривовато, жду улучшенных вариантов
В дополнение к изначальным операторам, назначенными на основах церкви Копимистов, новые операторы могут быть признаны в следствие Копимистического священного предоставления прав оператора, ритуала, известного как "Передача прав". Таким образом, копимист становится оператором, когда оператор дает ему *как перевести это слово? есть варианты?*. Чтобы придать название оператору, существующий оператор назначает спонсора Копимисту.
Кандидат-копимист, очевидно, должен жить ценностями и традициями Копимистов, поклоняясь с регулярной частотой и показывая подлинную заботу о благополучии Общества.
Каждый раз после признания спонсорства, церемония начнется с подключения устройств, совместимых протоколов.
Спонсирующий оператор будет передавать символ Копимистов, священную Копиромиду, Копимисту. После передачи символа, они одновременно
скажуь "скопировать и раздать", заканчивая ритуал и завершая официальное признание нового оператора.
Перевёл кривовато, жду улучшенных вариантов
→Privacy during worship
There are two different types of worship, the analog service and the digital service. It is important that no
monitoring or recording of worship activities takes place. Because of society’s vicious legislative and litigous persecution of Kopimists,
participants in the service are expected to encrypt their traffic.
There are two different types of worship, the analog service and the digital service. It is important that no
monitoring or recording of worship activities takes place. Because of society’s vicious legislative and litigous persecution of Kopimists,
participants in the service are expected to encrypt their traffic.
0 Приватность во время службы
Есть два типа службы: аналоговый сервис и цифровой. Очень важно, чтобы во время службы не проводились мониторинг или запись.Из-за порочности общества и возможного гонения Копимистов, скорее всего участники службы будут шифровать свой траффик
Есть два типа службы: аналоговый сервис и цифровой. Очень важно, чтобы во время службы не проводились мониторинг или запись.Из-за порочности общества и возможного гонения Копимистов, скорее всего участники службы будут шифровать свой траффик
→Rules and Regulations for Operators (ops)
Classification
An op is a spiritual leader of the Church of Kopimism, and can only be appointed by another op.
Responsibilities (in order of importance)
1. Live in strict accordance with the values and regulations outlined herein.
2. Assist other Kopimists in living according to Kopimist values.
3. Actively shape their environment to harmonize with Kopimist values.
Tasks Undertaken by Ops
Each op’s primary function is to consecrate information value. Ops are encouraged to actively copy, remix and share information, and
participate in religious services, through which Kopimism’s strongest religious foundations are expressed. Ops are tasked with
the organization and leadership of the worship service for all of the community.
Classification
An op is a spiritual leader of the Church of Kopimism, and can only be appointed by another op.
Responsibilities (in order of importance)
1. Live in strict accordance with the values and regulations outlined herein.
2. Assist other Kopimists in living according to Kopimist values.
3. Actively shape their environment to harmonize with Kopimist values.
Tasks Undertaken by Ops
Each op’s primary function is to consecrate information value. Ops are encouraged to actively copy, remix and share information, and
participate in religious services, through which Kopimism’s strongest religious foundations are expressed. Ops are tasked with
the organization and leadership of the worship service for all of the community.
0 Правила и регламенты для операторов
Классификация:
Оператор - это духовный лидер Церкви Копимизма, и может быть назначен только другим оператором.
Обязанности (в порядке значимости)
1. Жить в строгом соответствии с ценностями и правилами, изложенными в настоящем документе.
2. Оказывать содействия другим копимистам, в соответствии с настоящими ценностями.
3. Активно формировать среду копимистов, дабы гармонировать с ценностями Копимистов.
Задачи операторов:
Задача каждого оператора - освятить все ценности Копимистов. Операторам предлагается активно копировать, смешивать и делиться информацией, а также принимать участие в религиозных службах, в которых выражены религиозные основы Копимизма. Операторы должны выполнять задания, связанные с организацией и руководством вероисповедания, для всего сообщества.
*Подскажите как лучще сказать в двух предыдущих. Вроде правильно, но криво*
Классификация:
Оператор - это духовный лидер Церкви Копимизма, и может быть назначен только другим оператором.
Обязанности (в порядке значимости)
1. Жить в строгом соответствии с ценностями и правилами, изложенными в настоящем документе.
2. Оказывать содействия другим копимистам, в соответствии с настоящими ценностями.
3. Активно формировать среду копимистов, дабы гармонировать с ценностями Копимистов.
Задачи операторов:
Задача каждого оператора - освятить все ценности Копимистов. Операторам предлагается активно копировать, смешивать и делиться информацией, а также принимать участие в религиозных службах, в которых выражены религиозные основы Копимизма. Операторы должны выполнять задания, связанные с организацией и руководством вероисповедания, для всего сообщества.
*Подскажите как лучще сказать в двух предыдущих. Вроде правильно, но криво*
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5396 дней) по приглашению doctor_10th
- Деятельность:
-
184 версии перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев