Adamantium: переводы

Punisher:War Zone / Каратель:Территория войны

→Thanks to The Punisher,
I don't even get my fucking hands dirty.

0 Благодаря Палачу мне даже не пришлось марать руки.

→- What happened to you?
- Your Punisher.

0 - В чем дело?
- В твоем палаче.

→Right. Yeah. Cristu Bulat.

0 Ага. Точно. Кристу Булат.

→Well, he might come out tonight.

1 - Ну, может он покажется ночью.

→<i>- God will help you.
- God owes me a quarter pound.</i>

2 - Да поможет тебе Господь.
- Господь мне должен четверть фунта.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2009 г. (6402 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)